追忆Selection『Checkmate』线下观影会附赠特典短篇小说「Clown, Crown」作者：日日日原文地址：https://ensemble-stars.jp/anime/pdf/clowncrown.pdf
想要成为王子，那孩子这么说着。我对此嗤之以鼻。
——这是何等幼稚的空想啊！
实在太过愚蠢太过可笑，我笑得停不下来，笑出了眼泪，笑得捂着肚子满地打滚。那孩子用手中的棍子狠狠敲打着我。
无理取闹的暴力！
嘲笑笨蛋是笨蛋又有什么不对！
「我不是笨蛋！不许当我是笨蛋！我才不是笨蛋呢！」
和我相反，那孩子因为太过愤怒眼中溢满泪水，当时的他比我还稍微高一点，脸涨得通红，就像猴子一样，大吵大闹。
哎呀哎呀。真幼稚呢。
既然你也出身高贵，就应该学习如何控制自己的感情哦。
「司不也没能控制住自己的感情吗！你不也笑得满地打滚吗，真是的啊啊啊啊！」
可能因为太过愤怒反倒被气笑，那孩子——姬宫桃李骑在我身上，试图对我予以制裁。
他的嘴角扭曲成一种奇怪的形状。
胎儿般的发色。
只有那些备受宠爱着长大的人才能拥有的，绝无一丝污秽、天真无邪的可爱面孔。
露出了跟小丑一样不知是在笑还是在哭的表情。
面对他这张脸，我也不知道自己该露出什么表情才好了。
「……我妹妹她」
在这微妙的氛围中，桃李君仿佛自言自语一般喃喃说道。
「想要成为公主」
不可能实现的吧。这样的蠢话让我再次嗤笑出声。
如果是武门世家出身的我们朱樱家，换个别的时代，我们的直系子孙或许会被尊称为主公或是公主。
可桃李家只是最近才崛起的暴发户，血统都来历不明——
「马的骨头？你从哪儿学来的这么难懂又搞不懂意思的词啊？」
（译注：原文为馬の骨，是一个日语惯用句，意指来历不明的人，直译是马的骨头）
现在当马的可是你啊，当时的桃李君就有着爱欺负人的熊孩子气质，他骑在我身上，摆出牵着缰绳的动作。请别这样。
「不是在说这种很现实的，而是更有种，怎么说呢，绘本里的故事？这种轻飘飘感觉的故事，虽然妹妹说这话时大概也不是认真的」
我一直以为桃李君的妹妹和桃李君不一样，是个比较现实的孩子。
「就算这样她也只是个孩子，是个小姑娘嘛。也会憧憬绘本里那些闪闪发光的生活吧」
我觉得你们已经过上了远超平民憧憬的生活哦。
虽然很不甘心，不过比我们朱樱家过得更优越。
「所以说，不那种很现实的事」
可能桃李君自己也搞不太清楚吧，说得磕磕巴巴。
「更像这种，像做梦一样的故事。妹妹她，不，我们姬宫的确过着令人羡慕的生活。司也很羡慕我们吧」
怎么被嘲笑就要怎么笑回去，桃李君这么说着，脸上浮现出嘲笑。
「可是啊。倒不如说，正是因为现实生活过得太过满足，才会做梦。变得想要得到更多，于是开始寻找现实之外的地方」
桃李君就像在说自己一样说着妹妹的事。
或许他也不太能区分自己和妹妹吧。因为他们兄妹十分相似。
「所以妹妹才会憧憬绘本里的公主们吧。可不是憧憬身份或是资产那之类的东西哦。而是这种，怎么说呢，罗曼蒂克的故事」
桃李君自以为很了不起地说道。
「不是追求金银财宝或是优越的生活条件。妹妹说过，她偶尔也会幻想有一名英俊的男人从窗户悄悄潜入，就像绘本里经常出现的那样。然后公主被男人牵起手，过上自由而充满爱的生活——」
一如既往，摆出一副博学多才的模样。
「虽然那种事放到现实点的角度来考虑，只是非法入侵的绑架犯而已，可她还是经常会幻想这种幼稚的恋爱」
即便如此，依然满腔爱意。
「虽然我不太懂什么恋爱，但我下定决心，决不会否定妹妹。因为那孩子和我很像，是碰巧作为女孩子而出生的另一个我」
所以就跟妹妹憧憬成为公主一样，桃李君才憧憬绘本中描绘的王子吗。
「我才没有憧憬王子，虽然还不是很明白，不过我只是在模仿妹妹而已。因为我讨厌妹妹拥有的东西我却没有，那样太不公平了」
桃李君看起来非常羡慕，抬头仰望遥远的天空。
「而且。妹妹是公主的话，我当然就是王子了吧？」
所以桃李君才会突然说想成为王子吗。
很令人困扰啊。你还说着什么为了成为王子要进行特训，挥舞着棍子袭击我。
「有什么关系嘛，等爸爸他们办事的这段时间我很无聊啊」
这里是朱樱家的宅邸。是我家永远干净整洁的庭院。
今天我们朱樱家和他们姬宫家的家主们——也就是我们父母在谈一些土地之类很复杂的事情。
跟着父母一起过来的桃李君理所当然地接到了『和你的朋友司君一起去玩吧』这种完全不了解实际情况的指示，所以才会这么烦人地缠着我不放。
明明我和他算不上什么朋友。
明明我们只不过是两个出身立场相近，年龄相仿的男孩而已。
「所以说，我跟你立场相近，你能理解我的想法吧？」
我不理解啊。因为我们不是同一个人。
我这辈子都不会沉溺于这种幼稚的幻想吧。
＊＊＊
那一天，我——『本人』对他那幼稚的幻想嗤之以鼻。
（译注：破折号前的自称为“僕”，是小男孩常用的自称，破折号后改成了“私”这个通用自称，显得更加正式且谦逊有礼。长大后的司自称也是“私”）
不过我也无事可做，再加上当时的桃李君比我更强壮更暴力，我不敢反抗他，所以才会无可奈何地陪他继续玩。
喂，我比那孩子更成熟对吧？
我是一个不会沉溺于梦想和幻想的，可靠又成熟的男人对吧？
那一天，在庭院里跑到精疲力尽的我们最终想到『需要一顶王冠』，于是用松果、橡子和草藤等做了一个看起来有模有样的东西。
王子需要一顶能够证明他身份的王冠不是吗？
那顶愚蠢又肮脏的可怜王冠，还有那一天的回忆，如果现在还没有腐朽的话，应该还收在我家衣柜里吧。
＊＊＊
「怎么了，朱樱~？」
一如既往，月永雷欧把脸凑到离我特别近的地方问我。
这个人还是老样子，跟别人的距离感不太正常。
「看你在发呆……。怎么了？犯困了吗？」
我们之间的距离近到只要伸出舌头就能碰到，我所尊敬的他惊慌失措。
总觉得，虽然这么说有点坏心眼，可我为此感到骄傲。
黄昏色的头发。活力十足挥舞个不停的手脚。
因为他站在我面前，所以我的视线有些模糊——
不过，我们的周围宛如星空。
虽然大部分地方很黑，不过舞台的照明和观众席上闪耀的Cyalume在我们穿着的华丽服装上反射出美丽的光芒。
太过炫目，连眼睛似乎都快刺瞎了。
视野一片模糊一定是因为这个吧。
我可不是小孩子，才不会被感动到哭泣。
「总觉得你的表情怪怪的……。是那个吗，倒时差之类的？」
雷欧前辈明明很小只，却摆出一副年长哥哥的模样，面露担忧地看着我。
「身体不舒服的话可别勉强自己哦，可惜这话我也没法说了。毕竟你们明天就要回国了」
这里是异国。季节是晚冬。
在这本应将人冻僵的寒冷之中，我们举办了『Knights』的『戴冠式』。
会场里的热烈气氛反倒热得我们汗流浃背。
「所以说，加油吧。坚持住。就算很辛苦也不要认输」
雷欧前辈胡乱摸着我的头，露出了天真无邪的笑容。
「如果感觉快要撑不住了，我们会支撑住你的」
不要紧的哦。
我不需要支撑。
我从小就是一个坚强的孩子，那之后成长得更加强大可靠。
我不会在如此重要的『戴冠式』上出丑。
「再怎么坚强的家伙也有被折断的时候哦。我就是证据」
雷欧前辈感慨万千，眼神飘向远方，似乎想起来很多往事。
「所以说，真的撑不住了一定要好好告诉我们哦。濑名、凛月、鸣，还有聚集在这里的粉丝们，不管谁对你抱怨了什么，我都会对你表示肯定」
他一边观察着身边正在唱歌的同伴，一边像是在策划什么阴谋一样悄悄对我说道。
「我会优先保护你，让你逃去安全的地方」
我再重复一遍，我不要紧的。
只是，稍微有些感慨，陷入恍惚，回忆起了一些儿时的往事。
发呆也是出于这个缘由。
「儿时？朱樱~大概从小就给人一种朱樱~的感觉吧？」
是的。因为我是朱樱家的孩子，无论过去还是现在，我都只是朱樱，不会是其他人。
雷欧前辈也是，您应该从小就是雷欧前辈这种感觉吧。
「哎呀。我小时候可比现在笨多了！哇哈哈☆」
明明不是在夸他，不知为何雷欧前辈却很是高兴。
「如果我们小时候就相遇了，朱樱~应该会讨厌我吧。因为你讨厌愚蠢的小孩不是吗？」
是啊。很讨厌。缺乏理性和品性的小孩就像动物一样。
但是。像这样看不起别人的我，也曾是个愚蠢的小孩。
我想起来了。
就在看到王冠的时候。
「嗯。虽然为了赶上『戴冠式』而制作得十分仓促，不过这王冠做得相当不错吧。虽然我不太懂，不过濑名和凛月还有鸣好像很喜欢这个，做得很棒」
雷欧前辈一边这么说着，一边把镶嵌着金银首饰的华丽王冠授予了我。
这位麻烦至极的『国王大人』把王冠连同他的地位一起授予了我。
这就是『戴冠式』。
是我们『Knights』为了迈向下一个时代必须举办的仪式。
「接下吧。如果这是你所期盼的」
雷欧前辈把实际的确沉甸甸的王冠戴到了我的头上。
「虽然现在或许有些沉重，不过慢慢的你应该会习惯吧。而且如果实在嫌它碍事，扔着不管也没事~你的情绪和健康更重要」
不，我很乐意收下。
虽然有点想笑。这也太隆重了。
「我也这么认为。谁啊，提议说要在佛罗伦萨举办『戴冠式』的」
是我。这一切都是我所期盼的。
即使只要完成朴素又现实的书面手续，事情便能顺利推进下去。
可是。偶尔在这种平淡无味的现实中混入一些糖果一般的幻想、美梦或是游戏也未尝不可吧？
「哦，这可不像平常总是一本正经的朱樱~会说的话啊？真的不是身体不舒服吗？要不要叫救护车？」
因为他的担心太过情真意切，我很生气。
不过，失礼程度应该——不及那时的我吧。
喂，你在看吗，桃李君。
和我一起满地打滚浑身泥巴、度过了共同时光的老朋友啊。
那一天，我嘲笑了你，真的很抱歉。
像这样接受之后，我发现“这个”真的很棒呢♪